40 Lời chúc và thiệp cho ngày Lễ Tạ Ơn [+Tạo thiệp miễn phí] – PITO

1. Working with a great leader like you is the best experience for us. On Thanksgiving Day, we sincerely wish you success in your life along with career, always have enough faith and strength to overcome difficulties and challenges.

Tạm dịch: Được làm việc cùng một người sếp tài năng như Anh/chị là trải nghiệm tuyệt nhất của chúng em. Nhân ngày Lễ tạ ơn, mến chúc Anh/chị sẽ luôn thành công trong sự nghiệp và cuộc sống, luôn có đủ niềm tin và mạnh mẽ vượt qua những khó khăn, thử thách phía trước.

2. Every day is a challenge and every day is also an opportunity if you know how to seize. Wish you success in everything you do. Happy Thanksgiving!

Tạm dịch: Mỗi ngày là một thử thách và mỗi ngày cũng là một cơ hội nếu như bạn biết nắm bắt. Chúc bạn thành công trong mọi việc mình làm. Chúc bạn ngày Lễ Tạ Ơn thật an lành.

3. On Thanksgiving Day, wish the best for you. Your capacity, perseverance and determination deserve even more success.

Tạm dịch: Nhân ngày Lễ Tạ Ơn, cầu chúc những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn. Năng lực, sự kiên trì và quyết tâm của bạn hoàn toàn xứng đáng để được thành công hơn nữa.

4. Having been together for many years, I know you are an extremely strong warrior who always tries your best. Hope all your efforts today will be well-rewarded. Happy Thanksgiving!

Tạm dịch: Gắn bó bên nhau cùng đã được nhiều năm, tôi biết bạn là một chiến binh vô cùng mạnh mẽ, luôn cố gắng và nỗ lực hết mình. Hy vọng rằng mọi nỗ lực của bạn ngày hôm nay đều được đền đáp xứng đáng. Chúc mừng Ngày Lễ Tạ Ơn!

5. On Thanksgiving Day, I send you a flower for a happy new day, a wish for all peace.

Tạm dịch: Nhân ngày Lễ Tạ Ơn, thân gửi tặng bạn một đóa hoa cho ngày mới hạnh phúc, một lời chúc cho vạn sự bình an.

6. All things start hard, arduous, do not be discouraged. Hope that you will be a brave warrior, no matter how many difficulties and challenges you face, stay strong and persevere. Happy Thanksgiving!

Tạm dịch: Vạn sự khởi đầu nan, gian nan đừng có nản. Hy vọng rằng bạn sẽ là một chiến binh dũng cảm, dù trải qua bao khó khăn, thử thách vẫn mạnh mẽ và kiên trì. Mến chúc bạn ngày Lễ Tạ Ơn thật an lành.

7. On Thanksgiving Day, I wish you a smooth journey, all the good things will always be with you.

Tạm dịch: Nhân ngày Lễ Tạ Ơn, mến chúc bạn có một hành trình suôn sẻ, mọi điều may mắn, tốt đẹp sẽ luôn ở bên bạn.

8. On Thanksgiving, I send you my best wishes. Wishing you not only this day, but also every day of peace and joy. Hope your work and life are smooth and successful.

Tạm dịch: Nhân dịp Lễ Tạ Ơn, xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc bạn không chỉ riêng ngày này mà mỗi ngày đều bình an và vui vẻ. Mong rằng công việc và cuộc sống của bạn đều thuận lợi, gặt hái được nhiều thành công.

9. Your dedication and enthusiasm in your work inspires all of us. On the occasion of Thanksgiving, we dearly wish you will have meaningful moments of reunion with family and friends. Hope you will always keep your faith and bravery to overcome all difficulties and challenges.

Tạm dịch: Sự tận tâm và nhiệt huyết của Anh/chị trong công việc đã truyền cảm hứng cho tất cả nhân viên chúng em. Nhân dịp Lễ Tạ Ơn, chúng em xin kính chúc Anh/chị sẽ có những phút giây sum họp thật ý nghĩa bên gia đình và bạn bè. Mong rằng Anh/chị sẽ luôn giữ vững niềm tin và bản lĩnh vượt qua mọi khó khăn thử thách.

10. Success is the result of long-term efforts. Hope your current efforts will soon be recognized, promoted to bring the company to stronger development. Happy Thanksgiving!

Tạm dịch: Thành công là kết quả của sự cố gắng lâu dài. Chúc sự nỗ lực của anh ở hiện tại sẽ sớm được ghi nhận, thăng quan tiến chức để đưa công ty phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Mến chúc Anh/chị một mùa Lễ Tạ Ơn thật an lành.