Lời dịch bài hát Careless Whisper – VOCA.VN

CARELESS WHISPER | George Michael

I feel so unsureAnh cảm thấy rất do dựAs I take your hand and lead you to the dance floorKhi anh nắm đôi tay em và dìu em bước ra sàn nhảyAs the music diesLúc bản nhạc không còn vang lên nữaSomething in your eyesCó điều gì đó ẩn chứa trong đôi mắt emCalls to mind a silver screenLại khiến anh nhớ đến một thước phim buồnAnd all its sad goodbyesVà những cuộc chia ly buồn

I’m never gonna dance againAnh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuGuilty feet have got no rhythmĐôi chân tội lỗi này đã chẳng còn nhịp điệuThough it’s easy to pretendCho dù anh dễ dàng giả vờ như khôngI know you’re not a foolAnh biết em không phải là kẻ ngốcI should’ve known better than to cheat a friendAnh biết lẽ ra anh không nên dối lừa emAnd waste a chance that I’ve been givenVà vứt bỏ đi cơ hội anh được traoSo I’m never gonna dance againVì vậy anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuThe way I danced with youNhư cách mà anh đã khiêu vũ cùng em

Time can never mendThời gian không bao giờ có thể chữa lànhThe careless whisper of a good friendLời thì thầm bất chợt của emTo the heart and mindGửi đến con tim và lý tríIgnorance is kindKhông biết gì có khi lại là tốtThere’s no comfort in the truthSự thật thường rất phũ phàngPain is all you’ll findTất cả những gì em tìm thấy chỉ là nỗi đauI’m never gonna dance againAnh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuGuilty feet have got no rhythmĐôi chân tội lỗi này đã chẳng còn nhịp điệuThough it’s easy to pretendCho dù anh dễ dàng giả vờ như khôngI know you’re not a foolAnh biết em không phải là kẻ ngốcI should’ve known better than to cheat a friendAnh biết lẽ ra anh không nên dối lừa emAnd waste a chance that I’ve been givenVà vứt bỏ đi cơ hội anh được traoSo I’m never gonna dance againVì vậy anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuThe way I danced with youNhư cách mà anh đã khiêu vũ cùng em

Tonight the music seems so loudTiếng nhạc đêm nay dường như lớn quáI wish that we could lose this crowdAnh ước rằng chúng ta có thể thoát khỏi đám đông nàyMaybe it’s better this wayCó thể mọi chuyện sẽ tốt hơn theo cách nàyWe’d hurt each other with the things we want to sayNhững điều chúng ta muốn nói lại khiến hai ta tổn thươngWe could have been so good togetherĐôi ta lẽ ra đã sống rất tốt bên nhauWe could have lived this dance forever…Đôi ta lẽ ra phải sống cùng vũ điệu này mãi mãiBut now who’s gonna dance with meNhưng giờ đây, ai sẽ là người khiêu vũ cùng anhPlease stayXin em hãy ở lại đâyI’m never gonna dance againAnh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuGuilty feet have got no rhythmĐôi chân tội lỗi này đã chẳng còn nhịp điệuThough it’s easy to pretendCho dù anh dễ dàng giả vờ như khôngI know you’re not a foolAnh biết em không phải là kẻ ngốcI should’ve known better than to cheat a friendAnh biết lẽ ra anh không nên dối lừa emAnd waste a chance that I’ve been givenVà vứt bỏ đi cơ hội anh được traoSo I’m never gonna dance againVì vậy anh sẽ không bao giờ khiêu vũ lại nữa đâuThe way I danced with youNhư cách mà anh đã khiêu vũ cùng em